Prevod od "una forte" do Srpski


Kako koristiti "una forte" u rečenicama:

La Forza può avere una forte influenza sui deboli di mente.
Sila ima jak utjecaj na slaboumne.
Ho una forte percezione medianica che il mondo finirà la notte di Capodanno.
Imam veliko ubeðenje, da æe kraj sveta biti u novogodišnjoj noæi.
I primi esami indicarono una forte predisposizione verso scienza e matematica.
Рана тестирања показала су склоност ка науци и математици.
Si rifiuta di prendere forma e al tempo stesso crea una forte, ma incomprensibile attrazione.
Опире се да узме облик, али истовремено ствара апсолутну, али несхватљиву привлачност.
Per essere una donna di scienza, ha una forte tendenza al drammatico.
Za ženu znanstvenicu, dobro vam ide dramatiziranje, doktorice.
Penso che proseguire ti avrebbe solo causato ansia, e a me una forte delusione.
Proganjanje bi tebi uzrokovalo neprijatnost, a meni razočarenje.
"Il tuo pensare al suicidio e l'inventare Martha... non possono fare altro che evocare una forte risposta emotiva nel mio cuore."
То како си контемплирао о самоубиству и како си измислио Марту резултирало је тиме да сам осетила јако навирање емоција.
Mi giunge una forte sensazione da questa parte.
Primam snažno oseæanje, preko ove strane sobe.
Rhiannon e' cio' che chiamereste, una forte personalita'.
Rhiannon je ono što bismo mogli nazavati snažnom liènosti.
L'hanno scoperto mentre testavano farmaci per la pressione e il tipo dichiaro' una forte e costante erezione.
Открили су га током тестирања лека за крвни притисак, а тип је имао ерекцију све време током теста.
Sei una forte donna irlandese e mi piace.
Ti si jaka Irkinja i meni se to dopada.
Qui dentro sento una forte scia del suo odore.
Itekako je dobro mogu nanjušiti ovdje.
Lei ha una forte influenza sugli altri uomini, Lady McCormick.
Imaš snažan uticaj na ostatak ljudi, ledi Mekormik.
Il vostro corpo si tendera' per respingere il veleno attraverso una forte sudorazione, defecazione, vomito.
Telo æe se boriti protiv otrova, obilnim znojenjem, vršenjem nužde i povraæanjem.
Quando tuo fratello e' sparito, aveva con se' una forte somma di denaro di mia proprieta'.
Kadtvojbrat nestali, bio je u posjedu značajnog iznosa moj novac.
Verrai sottoposto a una forte gravità, per cui è probabile che tu svenga.
Iskusiæeš veliku G silu, u redu je ako se onesvestiš.
Se io suono, per dire, stringendo la bacchetta -- senza lasciarla andare -- quello che si avverte è una forte scossa che risale il braccio.
Ako sviram, na primer, držeći palicu tako da bukvalno ne puštam palicu, osetićete znatnu povratnu silu kroz ruku.
Quindi, parte del nostro profilo professionale avrà una forte caratteristica di tirocinio sovietico.
Мислиле смо, можда ћемо имати јако руско медицинско образовање.
Lei come gestiva questo equilibrio tra essere un'autorevole diplomatico e una forte voce in questo paese nei confronti del resto del mondo, e nello stesso tempo come si sentiva in qualità di madre, nonna, educatrice?
Како сте правили равнотежу између улоге оштрог дипломатског, јаког гласа ове земље према остатку света и тога како сте се осећали у вези са својом улогом мајке, баке, неговатељице.
Sento una forte vicinanza a questo coro - quasi come una famiglia.
Осећам блискост са овим хором - скоро као породичну.
Dovendo affrontare una forte scarsità di risorse, un bambino più piccolo e quindi meno bisognoso d'energia di fatto avrà maggiori probabilità di raggiungere l'età adulta.
Суочено са строго ограниченим ресурсима, мање дете са смањеним енергетским захтевима ће, уствари, имати боље шансе да доживи одрасло доба.
Tutte queste malattie hanno una forte componente evolutiva direttamente collegata al fatto che viviamo oggi in un ambiente molto diverso da quelli in cui si sono evoluti i nostri corpi.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Nonostante siano state catturate, sono state rilasciate dopo una forte pressione internazionale.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
Potrei sembrarve una donna felice e di successo mentre sono qui di fronte a voi oggi, ma una volta ho sofferto di una forte depressione ed ero in preda alla disperazione.
Možda izgledam uspešno i srećno danas pred vama, ali sam jednom patila od teške depresije i bila sam u potpunom očajanju.
quando eri piccolo, un bambino, avevi una forte attrazione sessuale verso tua madre.
kada ste mala beba, mlada beba, osećate snažnu seksualnu privlačnost prema svojoj majci.
Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.
Seksi je, vitka i visoka, preplanula.
E Gaza è l'unico posto nel mondo arabo dove musulmani e cristiani vivono in una forte fratellanza.
A Gaza je jedino mesto u arapskom svetu gde muslimani i hrišćani žive u prisnom bratstvu.
(Risate) Questa l’ho seguita come opzione predefinita, cercando di non litigare con un uomo la cui moglie fosse nelle vicinanze. e che avesse l’aria di avere una forte presa.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
Inoltre, con questo circuito cerebrale della ricompensa in funzione, tu stai sentendo un'energia e una concentrazione molto intense, una forte motivazione e la disponibilità a rischiare tutto per vincere il premio più grande della vita.
Штавише, део мозга за награде ради и осећате интензивну енергију, усредсређеност снажну мотивацију и жељу да све ризикујете како бисте освојили највећу награду у животу.
C'è una forte correlazione tra una società che dice alle persone che possono fare qualsiasi cosa, e l'esistenza della bassa autostima.
Postoji realna korelacija između društava koja ljudima govore da su u stanju sve da učine i postojanja niskog samopoštovanja.
Ma alla fine della giornata dovremmo sempre ricordare che chiunque abbiamo di fronte, qualunque cosa sia accaduta nelle loro vite, ci sarà sempre una forte componente di casualità.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Molti riconoscono una forte spinta alla nascita del movimento ambientalista all'aver visto il nostro pianeta in questo modo per la prima volta, all'averlo visto piccolo e fragile.
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
Potete avere una forte immagine del marchio o uno slogan e mostrarlo ovunque come il Partito Conservatore fece all'inizio dell'anno con i suoi manifesti elettorali.
Možete stvoriti jak brend, vizualno ili verbalno, i izneti ga pred javnost, kao što je Konzervativna partija uradila svojim izbornim posterom, ranije u toku godine.
1.9791469573975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?